cingolo art. 231