torcia art. 471-472